Toronto, Ontario
July 23, 2018
FOR IMMEDIATE RELEASE
A heart-breaking act of violence took place last night at the Greektown on the Danforth. Two innocent people lost their lives: a 10-year-old girl and an 18-year-old woman. We pray for the repose of their souls and extend our sincere condolences to their families and friends. The gunman himself also lost his life; we pray for him as well and mourn the tragedy that would lead someone to perform such an evil act. Our thoughts and prayers are also with the wounded and we humbly entreat our merciful and loving Lord Jesus Christ to completely restore their health. Faith in God and love for our neighbour can help us overcome such tragedies; love and forgiveness will always allow good to triumph over evil and for light to overtake darkness. Let us therefore pray for those who are no longer with us and provide comfort to all affected by this shooting.
Δήλωση Μητροπολίτη Σωτηρίου, Προέδρου Συνέλευσης Ορρθοδόξων Αρχιερέων Καναδά (Πυροβολισμοί και φόνοι στη Danforth –Toronto)
Μια αποτρόπαια πράξη βίας έγινε χθες βράδυ στο Greektown επί της Danforth. Δύο αθώοι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους: Ένα 10χρονο κορίτσι και μια 18χρονη. Προσευχόμαστε για την ανάπαυση των ψυχών τους και εκφράζουμε τα ειλικρινή μας συλλυπητήρια στις οικογένειες και τους φίλους τους. Ο δράστης έχασε και ο ίδιος τη ζωή του. Προσευχόμαστε γι ‘αυτόν επίσης και θρηνούμε για την τραγωδία που τον οδήγησε να κάμει μια τέτοια αμαρτωλή πράξη. Οι σκέψεις και οι προσευχές μας είναι επίσης με τους τραυματίες και παρακαλούμε τον Τρισάγιο Θεό για την πλήρη ανάρρωσή τους. Η πίστη στον Θεό και η αγάπη για τον συνάνθρωπό μας βοηθούν να αποφεύγουμε παρόμοιες τραγωδίες. Η αγάπη και η συγχώρεση επιτρέπουν στο καλό να θριαμβεύει πάνω από το κακό και το φως να υπερνικά το σκοτάδι. Καθήκον μας είναι να προσευχόμεθα για αυτούς που δεν είναι πλέον μαζί μας και να παρηγορούμε όλους αυτούς οι οποίοι υποφέρουν από αυτή την τραγωδία.
