Saint Savvas
Η Ι. Μ. Τορόντο αγoράζει αξονικό τομογράφο, για το Αντικαρκινικό Νοσοκομείο «Άγιος Σάββας» Αθηνών αντί $74,243.50
Η Ιερά Μητρόπολη Τορόντο διενήργησε έρανο και συγκέντρωσε το ποσό των εβδοµήντα τεσσάρων χιλιάδων, διακοσίων σαράντα τριών $ 74,243.50 το οποίον εξισούται με 50.000 ευρώ για την αγορά αξονικού τομογράφου του Αντικαρκινικού Νοσοκομείου «Αγιος Σάββας» Αθηνών.
Το ποσόν απεστάλη σε καναδικά δολάρια, διότι η τράπεζα Nova Scotia δεν εκδίδει πλέον επιταγές σε ευρώ. Εκδίδει επιταγές μόνο σε καναδικά ή αμερικάνικα δολάρια.
Είναι αλήθεια ότι η δωρεά αυτή καθυστέρησε να αποσταλεί και ο πραγματικός λόγος είναι διότι χρειάζεται μεγάλη διαδιακασία να αποσταλούν χρήματα από τον Καναδά σε φιλανθρωπικά ιδρύματα εκτός Καναδά. Η επιταγή είναι στο όνομα Hellenic Cancer Sociaty, η οποία θα συνεργασθεί με το Νοσοκομείο «Άγιος Σάββας», για την αγορά του τομογράφου.
Βάσει της Καναδικής νομοθεσίας, έπρεπε να υπογραφεί συμφωνία μεταξύ της Ιεράς Μητρόπολης Τορόντο και του φιλανθρωπικού ιδρύματος, Ελληνική Αντικαρκινική Εταιρία, ώστε να επιτραπεί η έκδοση των χρημάτων.
Η Ιερά μας Μητρόπολη ευχαριστεί θερμά όλους τους δωρητές για τον σκοπό αυτό.
Our Holy Metropolis Purchases a CT Scanner for the Regional Cancer Hospital “Saint Savvas” in Athens
The Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) carried out a special fundraising campaign to raise the amount of $ 74,243.50 (the equivalent of 50,000 Euro) for the purchase of a computed tomography scanner to benefit the Saint Savvas Regional Cancer Hospital in Athens, Greece.
This donation was delayed numerous times because of the complex procedures involved whenever a charitable organization in Canada wishes to make a charitable gift abroad. The funds were finally remitted to the Hellenic Cancer Society, which will work with the Saint Savvas Hospital for the purchase of the scanner.
The collected amount was sent in Canadian dollars because the Bank of Nova Scotia no longer issues cheques denominated in Euro, but only in Canadian or U.S. dollars. Under Canadian law, an agreement had to be signed between our Metropolis and the Hellenic Cancer Society to permit the donation.
Our Holy Metropolis warmly thanks all the donors who contributed to this purpose.
